Skip to content

H.R. 5295 · 118th Congress (2023–2025)

Expanding the VOTE Act

This bill expands access to voting materials for individuals with limited proficiency in the English language.

Section 203 of the Voting Rights Act of 1965 (VRA) requires covered states and political subdivisions to provide voting materials and other language assistance to persons who are American Indian, Asian American, Alaskan Natives, or of Spanish heritage and whose ability to speak or understand English limits electoral participation. A state or political subdivision that is subject to Section 203 is prohibited from providing English-only voting materials in an election. Among other requirements, this bill (1) requires the Department of Justice to issue a notice of prohibition, including the trigger threshold at which the prohibition applies, to certain states and political subdivisions; and (2) requires covered states and political subdivisions to provide written translations of all voting materials, with the consent of any applicable tribal government, to election workers.

Additionally, the bill requires the Election Assistance Commission to make incentive grants for states and political subdivisions to provide translated voting materials.

The bill also directs the Government Accountability Office to study and report on the impact of (1) reducing the threshold requirement under Section 203 of the VRA, and (2) expanding the definition of language minorities to include native speakers of additional languages.

Show official title

To modify certain notice requirements, to study certain election requirements, to clarify certain election requirements, and for other purposes.

Expired in House committee

Derived from the legislative history, not an official disposition.

Latest actionReferred to committee

This bill’s path

This is H.R. 5295’s recorded path, not a universal congressional workflow.

How bills become lawAll actions
  1. Introduced

  2. Passed House

  3. Passed Senate

  4. Sent to President

  5. Signed into law

  6. Expired

Sponsor
Rep. Nikema Williams (D-GA-5)
Cosponsors
115 cosponsors

83 original · 32 later

115 D

  1. Rep. Earl Blumenauer (D-OR-3)· Original · Aug 25, 2023
  2. Rep. Jamaal Bowman (D-NY-16)· Original · Aug 25, 2023
  3. Rep. Suzanne Bonamici (D-OR-1)· Original · Aug 25, 2023
  4. Rep. Brendan F. Boyle (D-PA-2)· Original · Aug 25, 2023
  5. Rep. Nanette Diaz Barragán (D-CA-44)· Original · Aug 25, 2023
  6. Rep. Shontel M. Brown (D-OH-11)· Original · Aug 25, 2023
  7. Rep. Nikki Budzinski (D-IL-13)· Original · Aug 25, 2023
  8. Rep. Becca Balint (D-VT)· Original · Aug 25, 2023
  9. Rep. Jim Costa (D-CA-21)· Original · Aug 25, 2023
  10. Rep. Emanuel Cleaver (D-MO-5)· Original · Aug 25, 2023
  11. Rep. Yvette D. Clarke (D-NY-9)· Original · Aug 25, 2023
  12. Rep. Judy Chu (D-CA-28)· Original · Aug 25, 2023
  13. Rep. Sean Casten (D-IL-6)· Original · Aug 25, 2023
  14. Rep. Jason Crow (D-CO-6)· Original · Aug 25, 2023
  15. Rep. Troy A. Carter (D-LA-2)· Original · Aug 25, 2023
  16. Rep. Sheila Cherfilus-McCormick (D-FL-20)· Original · Aug 25, 2023
  17. Rep. Jasmine Crockett (D-TX-30)· Original · Aug 25, 2023
  18. Rep. Danny K. Davis (D-IL-7)· Original · Aug 25, 2023
  19. Rep. Donald G. Davis (D-NC-1)· Original · Aug 25, 2023
  20. Rep. Lloyd Doggett (D-TX-37)· Original · Aug 25, 2023
  21. Rep. Christopher R. Deluzio (D-PA-17)· Original · Aug 25, 2023
  22. Rep. Sharice Davids (D-KS-3)· Original · Aug 25, 2023
  23. Rep. Dwight Evans (D-PA-3)· Original · Aug 25, 2023
  24. Rep. Adriano Espaillat (D-NY-13)· Original · Aug 25, 2023
  25. Rep. Veronica Escobar (D-TX-16)· Original · Aug 25, 2023
  26. Rep. Raúl M. Grijalva (D-AZ-7)· Original · Aug 25, 2023
  27. Rep. Al Green (D-TX-9)· Original · Aug 25, 2023
  28. Rep. Ruben Gallego (D-AZ-3)· Original · Aug 25, 2023
  29. Rep. Jimmy Gomez (D-CA-34)· Original · Aug 25, 2023
  30. Rep. Sylvia R. Garcia (D-TX-29)· Original · Aug 25, 2023
  31. Rep. Brian Higgins (D-NY-26)· Original · Aug 25, 2023
  32. Rep. Sheila Jackson Lee (D-TX-18)· Original · Aug 25, 2023
  33. Rep. Henry C. "Hank" Johnson, Jr. (D-GA-4)· Original · Aug 25, 2023
  34. Rep. Pramila Jayapal (D-WA-7)· Original · Aug 25, 2023
  35. Rep. Sara Jacobs (D-CA-51)· Original · Aug 25, 2023
  36. Rep. Jonathan L. Jackson (D-IL-1)· Original · Aug 25, 2023
  37. Rep. Derek Kilmer (D-WA-6)· Original · Aug 25, 2023
  38. Rep. Robin L. Kelly (D-IL-2)· Original · Aug 25, 2023
  39. Rep. Raja Krishnamoorthi (D-IL-8)· Original · Aug 25, 2023
  40. Rep. Sydney Kamlager-Dove (D-CA-37)· Original · Aug 25, 2023
  41. Rep. Barbara Lee (D-CA-12)· Original · Aug 25, 2023
  42. Rep. Gregory W. Meeks (D-NY-5)· Original · Aug 25, 2023
  43. Rep. Betty McCollum (D-MN-4)· Original · Aug 25, 2023
  44. Rep. Gwen Moore (D-WI-4)· Original · Aug 25, 2023
  45. Rep. Doris O. Matsui (D-CA-7)· Original · Aug 25, 2023
  46. Rep. Seth Moulton (D-MA-6)· Original · Aug 25, 2023
  47. Rep. Kevin Mullin (D-CA-15)· Original · Aug 25, 2023
  48. Rep. Jennifer L. McClellan (D-VA-4)· Original · Aug 25, 2023
  49. Rep. Jerrold Nadler (D-NY-12)· Original · Aug 25, 2023
  50. Del. Eleanor Holmes Norton (D-DC)· Original · Aug 25, 2023
  51. Rep. Grace F. Napolitano (D-CA-31)· Original · Aug 25, 2023
  52. Rep. Wiley Nickel (D-NC-13)· Original · Aug 25, 2023
  53. Rep. Donald M. Payne, Jr. (D-NJ-10)· Original · Aug 25, 2023
  54. Rep. Mark Pocan (D-WI-2)· Original · Aug 25, 2023
  55. Rep. Scott H. Peters (D-CA-50)· Original · Aug 25, 2023
  56. Rep. Ayanna Pressley (D-MA-7)· Original · Aug 25, 2023
  57. Rep. Katie Porter (D-CA-47)· Original · Aug 25, 2023
  58. Rep. C. A. Dutch Ruppersberger (D-MD-2)· Original · Aug 25, 2023
  59. Rep. Patrick Ryan (D-NY-18)· Original · Aug 25, 2023
  60. Rep. Jamie Raskin (D-MD-8)· Original · Aug 25, 2023
  61. Rep. Robert C. "Bobby" Scott (D-VA-3)· Original · Aug 25, 2023
  62. Rep. Janice D. Schakowsky (D-IL-9)· Original · Aug 25, 2023
  63. Rep. Adam B. Schiff (D-CA-28)· Original · Aug 25, 2023
  64. Rep. Linda T. Sánchez (D-CA-38)· Original · Aug 25, 2023
  65. Rep. David Scott (D-GA-13)· Original · Aug 25, 2023
  66. Rep. John P. Sarbanes (D-MD-3)· Original · Aug 25, 2023
  67. Rep. Terri A. Sewell (D-AL-7)· Original · Aug 25, 2023
  68. Rep. Eric Swalwell (D-CA-14)· Original · Aug 25, 2023
  69. Rep. Mary Gay Scanlon (D-PA-5)· Original · Aug 25, 2023
  70. Rep. Haley M. Stevens (D-MI-11)· Original · Aug 25, 2023
  71. Rep. Hillary J. Scholten (D-MI-3)· Original · Aug 25, 2023
  72. Rep. Andrea Salinas (D-OR-6)· Original · Aug 25, 2023
  73. Rep. Bennie G. Thompson (D-MS-2)· Original · Aug 25, 2023
  74. Rep. Dina Titus (D-NV-1)· Original · Aug 25, 2023
  75. Rep. Rashida Tlaib (D-MI-12)· Original · Aug 25, 2023
  76. Rep. David J. Trone (D-MD-6)· Original · Aug 25, 2023
  77. Rep. Ritchie Torres (D-NY-15)· Original · Aug 25, 2023
  78. Rep. Juan Vargas (D-CA-52)· Original · Aug 25, 2023
  79. Rep. Marc A. Veasey (D-TX-33)· Original · Aug 25, 2023
  80. Rep. Debbie Wasserman Schultz (D-FL-25)· Original · Aug 25, 2023
  81. Rep. Frederica S. Wilson (D-FL-24)· Original · Aug 25, 2023
  82. Rep. Bonnie Watson Coleman (D-NJ-12)· Original · Aug 25, 2023
  83. Rep. Susan Wild (D-PA-7)· Original · Aug 25, 2023
  84. Rep. André Carson (D-IN-7)· Later · Sep 5, 2023
  85. Rep. Salud O. Carbajal (D-CA-24)· Later · Sep 5, 2023
  86. Rep. Cori Bush (D-MO-1)· Later · Sep 12, 2023
  87. Rep. Paul Tonko (D-NY-20)· Later · Sep 12, 2023
  88. Rep. Sanford D. Bishop, Jr. (D-GA-2)· Later · Sep 13, 2023
  89. Rep. Maxwell Frost (D-FL-10)· Later · Sep 18, 2023
  90. Rep. Diana DeGette (D-CO-1)· Later · Sep 26, 2023
  91. Rep. Raul Ruiz (D-CA-25)· Later · Oct 3, 2023
  92. Rep. Kweisi Mfume (D-MD-7)· Later · Oct 10, 2023
  93. Rep. Steven Horsford (D-NV-4)· Later · Oct 19, 2023
  94. Rep. Lori Trahan (D-MA-3)· Later · Oct 24, 2023
  95. Rep. Daniel T. Kildee (D-MI-8)· Later · Nov 1, 2023
  96. Rep. Melanie A. Stansbury (D-NM-1)· Later · Nov 1, 2023
  97. Rep. William R. Keating (D-MA-9)· Later · Nov 2, 2023
  98. Rep. Suzan K. DelBene (D-WA-1)· Later · Nov 8, 2023
  99. Rep. Nydia M. Velázquez (D-NY-7)· Later · Nov 8, 2023
  100. Rep. Jahana Hayes (D-CT-5)· Later · Nov 9, 2023
  101. Rep. Lizzie Fletcher (D-TX-7)· Later · Nov 29, 2023
  102. Rep. Greg Casar (D-TX-35)· Later · Jan 3, 2024
  103. Rep. Summer L. Lee (D-PA-12)· Later · Jan 29, 2024
  104. Rep. Seth Magaziner (D-RI-2)· Later · Feb 6, 2024
  105. Rep. Delia C. Ramirez (D-IL-3)· Later · Feb 15, 2024
  106. Rep. J. Luis Correa (D-CA-46)· Later · Feb 29, 2024
  107. Rep. Gabe Amo (D-RI-1)· Later · Mar 11, 2024
  108. Rep. Matt Cartwright (D-PA-8)· Later · Mar 29, 2024
  109. Rep. Greg Landsman (D-OH-1)· Later · Mar 29, 2024
  110. Rep. Josh Gottheimer (D-NJ-5)· Later · Apr 9, 2024
  111. Rep. Jared Moskowitz (D-FL-23)· Later · May 31, 2024
  112. Del. Stacey E. Plaskett (D-VI)· Later · Jun 11, 2024
  113. Rep. Andy Kim (D-NJ-3)· Later · Jul 15, 2024
  114. Rep. Lauren Underwood (D-IL-14)· Later · Aug 9, 2024
  115. Rep. Debbie Dingell (D-MI-6)· Later · Aug 23, 2024
Policy area
Government Operations and Politics
Subjects
  • Alaska Natives and Hawaiians
  • Congressional oversight
  • Elections, voting, political campaign regulation
  • Foreign language and bilingual programs
  • Government studies and investigations
  • State and local government operations
  • Voting rights

On this page

Timeline

i

In chronological order. Major procedural acts are shown in full. Committee work and ordinary amendments fold in place where they happened, so they do not jump the sequence or stretch the timeline.

  1. Introduced in House

    Document: Introduced in House

    Sources
  2. Latest

    Referred to committee

    Referred to the Committee on the Judiciary, and in addition to the Committee on House Administration, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.

    Sources
  3. Expired

    Introduced → Referred to House Judiciary, and in addition to the Committee on House Administration, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned → No further action before the 118th Congress ended.

Committees

  1. HouseCommittee on House AdministrationReferred Aug 25, 2023
  2. HouseJudiciaryReferred Aug 25, 2023

Text & titles

i

Each distinct name Congress.gov recorded, once. Official, short, display, and popular titles stay distinct when the wording differs. The same wording is not repeated for every text version.

Text versions
VersionDateLinks
Introduced in House
Titles (3)
  1. Expanding the VOTE Act

    Display title, Short title · Introduced in House

  2. Expanding the Voluntary Opportunities for Translations in Elections Act

    Short title · Introduced in House

  3. To modify certain notice requirements, to study certain election requirements, to clarify certain election requirements, and for other purposes.

    Official title · Introduced in House