Volume 63
Private Law 81–26
For the relief of John I. Malarin, former Army mail clerk at APO 932, a branch of the San Francisco, California, post office, relative to a shortage in his fixed credit account.
Approved March 22, 1949
Statutory text
AN ACT
For the relief of John I. Malarin, former Army mail clerk at APO 932, a branch of the San Francisco, California, post office, relative to a shortage in his fixed credit account.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,
That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to John I. Malarin, former Army mail clerk at APO 932, a branch of the San Francisco, California, post office, the sum of $916.78, the amount refunded to the United States by the said John I. Malarin as a result of a deficiency that developed during February 1943 in his fixed credit account while he was Army mail clerk at APO 932: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceeding $1,000.
Approved March 22, 1949.