Skip to content

Volume 64 · 847

Public Law 81–948

To facilitate compliance with the treaty between the United States of America and the United Mexican States signed February 3, 1944.

Approved September 13, 1950

Statutory text

AN ACT

To facilitate compliance with the treaty between the United States of America and the United Mexican States signed February 3, 1944.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

That this Act may be cited as the “American-Mexican Treaty Act of 1950”.

TITLE I— AUTHORIZATIONS FOR CARRYING OUT TREATY PROJECTS

Sec. 101.

That the Secretary of State, acting through the United

Authority of Secretary of State.

States Commissioner, International Boundary and Water Commission, United States and Mexico (herein referred to as the “Commission”), in connection with any project under the jurisdiction of the United States Section, International Boundary and Water

Purchase of property, etc.

Commission, United States and Mexico, is authorized: (a) to purchase, or condemn, lands, or interests in lands, for relocation of highways, roadways, railroads, telegraph, telephone, or electric transmission lines, or any other properties whatsoever, the relocation of which, in the judgment of the said Commissioner, is necessitated by the construction or operation and maintenance of any such project, and to perform any or all work involved in said relocations on said lands, or interests in lands, other lands, or interests in lands, owned and held by the United States in connection with the construction or operation and maintenance of any such project, or properties not owned by the

Contracts with owners.

United States; (b) to enter into contracts with the owners of the said properties whereby they undertake to acquire any, or all, property needed for said relocation, or to perform any, or all, work

Conveyances.

involved in said relocations; and (c) for the purpose of effecting completely said relocations, to convey, or exchange Government properties acquired or improved under clause (a) above, with or without improvements, or other properties owned and held by the United States in connection with the construction or operation and maintenance of said project, or to grant term or perpetual easements therein or thereover. Grants or conveyances hereunder shall be by instruments executed by the Secretary of State without regard to provisions of law governing the patenting of public lands.

Sec. 102.

The United States Commissioner is authorized to construct,

Authority of U. S. Commissioner.

equip, and operate and maintain all access roads, highways, railways, power lines, buildings, and facilities necessary in connection with any such project, and in his discretion to provide housing, subsistence, and medical and recreational facilities for the officers, agents, and employees of the United States, and/or for the contractors and their employees engaged in the construction, operation, and maintenance of any such project, and to make equitable charges therefor, or deductions from the salaries and wages due employees, or from progress payments due contractors, upon such terms and conditions as he may determine to be to the best interest of the United States, the sums of money so charged and collected or deducted to be credited to the appropriation for the project current at the time the obligations are incurred.

Sec. 103.

There are hereby authorized to be appropriated to the

Appropriation authorized.

Department of State for the use of the Commission, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, such sums as may be necessary to carry out the provisions of the Treaty of February 3, 1944, and other treaties and conventions between the United States

59 Stat. 1219.

of America and the United Mexican States, under which the United States Section operates, and to discharge the statutory functions and duties of the United States Section. Such sums shall be available for

Availability of funds.

construction, operation and maintenance of stream gaging stations, and their equipment and sites therefor; personal services and rent in the District of Columbia and elsewhere; services, including those of attorneys and appraisers, in accordance with the provisions of section 15 of the Act of August 2, 1946 (5 U. S. C., sec. 55a), at rates for

60 Stat. 810.

Consultants.

individuals not in excess of $100 per diem and the United States Commissioner is hereby authorized, notwithstanding the provisions of any other Act, to employ as consultants by contract or otherwise without regard to the Classification Act of 1949, as amended, and the civil-service

63 Stat. 954.

5 U. S. C., Sup. III, § 1071 note.

Ante, pp. 232, 262; post, p. 1100.

laws and regulations, retired personnel of the Armed Forces of the United States, who shall not be required to revert to an active status, and who shall be entitled to receive, as compensation for such temporary service, the difference between the rates of pay established therefor and their retired pay during the period or periods of such temporary employment; travel expense, including, in the discretion of the Commissioner, expenses of attendance at meetings of organizations concerned with the activities of the Commission which may be necessary for the efficient discharge of the responsibilities of the Commission; hire, with or without personal services, of work animals, and animal-drawn and motor-propelled (including passenger) vehicles and aircraft and equipment; acquisition by donation, purchase, or condemnation, of real and personal property, including expenses of abstracts, certificates of title, and recording fees; purchase of ice and drinking water; inspection of equipment, supplies and materials by contract or otherwise; drilling and testing of foundations and dam sites, by contract if deemed necessary; payment for official telephone service in the field in case of official telephones installed in private houses when authorized under regulations established by the Commissioner; purchase of firearms and ammunition for guard purposes; and such other objects and purposes as may be permitted by laws applicable, in whole or in part, to the United States Section: Provided,

Contracts for construction, etc.

That, when appropriations have been made for the commencement or continuation of construction or operation and maintenance of any such project, the United States Commissioner, notwithstanding the provisions of sections 3679, 3732, and 3733 of the Revised Statutes or any

31 U. S. C. § 665; Sup. III, § 665 note; 41 U. S. C. §§ 11, 12.

Ante, p. 765.

other law, may enter into contracts beyond the amount actually appropriated for so much of the work on any such authorized project as the physical and orderly sequence of construction makes necessary, such contracts to be subject to and dependent upon future appropriations by Congress.

Sec. 104.

The United States Commissioner, in order to comply with

Acquisition of designated properties.

the provisions of articles 12 and 23 of the treaty of February 3, 1944, between the United States and Mexico, relating to the utilization of

59 Stat. 1239, 1253.

the waters of the Colorado and Tijuana Rivers and of the Rio Grande below Fort Quitman, Texas, is authorized to acquire, in the name of the United States, by purchase or by proceedings in eminent domain, the physical properties owned by the Imperial Irrigation District of California, located in the vicinity of Andrade, California, consisting of the Alamo Canal in the United States, the Rockwood Intake, the Hanlon Heading, the quarry, buildings used in connection with such facilities, and appurtenant lands, and to reconstruct, operate and maintain such properties in connection with the administration of said treaty.

Sec. 105.

Funds heretofore appropriated to the Department of

Availability of funds.

State under the heading “International Boundary and Water Commission, United States and Mexico” shall be available for the purposes of this title: Provided, That authorizations under this title shall apply only to projects agreed upon by the two Governments in accordance

59 Stat. 3219.

with the treaty of February 3, 1944.

TITLE II— DOUGLAS-AGUA PRIETA SANITATION PROJECT

Sec. 201.

That the Secretary of State is authorized, notwithstanding

Authority to enter into agreement.

any other provision of law and subject to the conditions provided in this title, to enter into an agreement with the appropriate official or officials of the United Mexican States for the operation and maintenance by the International Boundary and Water Commission, United States and Mexico, of the Douglas-Agua Prieta sanitation project, located at Douglas, Arizona, and Agua Prieta, Sonora, Mexico, heretofore constructed by the said Commission, which agreement shall contain such provisions relating to a division between the two Governments of the costs of such operation and maintenance, or of the work involved therein, as may be recommended by said Commission and approved by the Government of Mexico and by the Secretary of State on behalf of the Government of the United States: Provided, That no such agreement shall be entered into until the governing body of the city of Douglas, Arizona, has given assurances satisfactory to the Secretary of State that it will, so long as such agreement remains in force, contribute an equitable proportion, as determined by the United States Section of said Commission, subject to the approval of the Secretary of State, of the costs of such operation and maintenance allocated to the United States.

Sec. 202.

There is authorized to be appropriated to the United States

Appropriation authorized.

section, International Boundary and Water Commission, United States and Mexico, such sums as may be necessary to defray such costs as may accrue to the United States arising out of any such agreement for the

Availability of funds.

operation and maintenance of such project: Provided, That funds heretofore appropriated to the Department of State under the heading “International Boundary and Water Commission, United States and Mexico”, shall be available for expenditure for the purposes of this title: Provided further, That any moneys received from the United Mexican States under the terms of any such agreement shall be available for expenditure in connection with any appropriations which may be available or which may be made for the purposes of this title: And provided further, That moneys received from the city of Douglas, Arizona, pursuant to the provisions of this title shall be available for expenditure in connection with any appropriations which may be available or which may be made available for the purposes of this title.

TITLE III— CALEXICO MEXICALI SANITATION PROJECT

Sec. 301.

That the Secretary of State is authorized, subject to th

Authority to enter into agreement.

e conditions provided in this title, to enter into an agreement with the appropriate official or officials of the United Mexican States for the construction, operation, and maintenance by the International Boundary and Water Commission, United States and Mexico, of a sanitation project for the cities of Calexico, California, and Mexicali, Lower California, Mexico, which agreement shall contain such provisions relating to a division between the two Governments of the cost of such construction and operation and maintenance, or of the work involved therein, as may be recommended by the said Commission and approved by the Government of Mexico and by the Secretary of State on behalf of the Government of the United States: Provided, That no such agreement shall be entered into until the governing body of the city of Calexico, California, has given assurances satisfactory to the Secretary of State that, so long as such agreement remains in force, the city of Calexico will contribute an equitable proportion, as determined by the United States Section of said Commission, subject to the approval of the Secretary of State, of the costs of such construction, operation, and maintenance allocated to the United States.

Sec. 302.

There is authorized to be appropriated to the United

Appropriation authorized.

States section, International Boundary and Water Commission, United States and Mexico, such sums as may be necessary to defray such costs as may accrue to the United States arising out of any such agreement for the construction, operation, and maintenance of such project: Provided, That funds heretofore appropriated to the Department of

Availability of funds.

State under the heading “International Boundary and Water Commission, United States and Mexico”, shall be available for expenditure for the purposes of this title: Provided further, That any moneys received from the United Mexican States under the terms of any such agreement shall be available for expenditure in connection with any appropriation which may be available or which may be made available for the purposes of this title: And provided further, That moneys received from the city of Calexico, California, pursuant to the provisions of this title shall be available for expenditure in connection with any appropriations which may be available or which may be made available for the purposes of this title.

Approved September 13, 1950.

Parsed from the official Statutes at Large USLM XML in 64.xml