Skip to content

Volume 71

Private Law 85–339

For the relief of Madame Henriette Buaillon and Stanley James Carpenter.

Approved September 7, 1957

Statutory text

AN ACT

For the relief of Madame Henriette Buaillon and Stanley James Carpenter.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

That the Secretary

Henriette Buaillon and Stanley J. Carpenter.

of the Treasury shall pay, out of money in the Treasury not otherwise appropriated, to Madame Henriette Buaillon, of 26 Rue Lucien Vallee, Petit Quevilly, Seine Maritime, France, the sum of $2,421, in settlement of all claims for damages arising out of the death of her son, Andre Achille Buaillon, as a result of an accidental shooting on May 4, 1945, in Zeitz, Germany; and to Stanley James Carpenter, of Solsbanksgatan 41, Goteborg, Sweden, the sum of $256, in settlement of all claims for damages arising out of an incident in Unterammergau, Germany, on August 5, 1950, involving him and enlisted personnel of the United States Army.

Sec. 2.

Notwithstanding any contract no part of the amounts appropriated in this Act shall be paid, or delivered to, or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim. Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined not more than $1,000.

Approved September 7, 1957.

Parsed from the official Statutes at Large USLM XML in 71.xml