Volume 84 · 2102
Private Law 91–88
For the relief of the heirs at law of Touiosuke Uyemura and Chiyo Uyemura, his wife.
Approved May 9, 1970
Statutory text
AN ACT
For the relief of the heirs at law of Touiosuke Uyemura and Chiyo Uyemura, his wife.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,
That the Secretary
Tomosuke and Chiyo Uyemura, heirs.
of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury remaining in the War Claims Fund and not otherwise appropriated, the sum of $1,511 to the heirs at law of Tomosuke Uyemura and Chiyo Uyemura, his wife, in full settlement of all claims against the United States arising out of the vesting by the United States (pursuant to vesting order numbered 17260, dated January 26, 1951, issued under the Trading With the Enemy Act)
40 Stat. 411.
of the proceeds of life insurance policy numbered 392581 issued by the West Coast Life Insurance Company, San Francisco, California, on the life of the late Tadashige Uyemura. No part of the amount appropriated in this Act for the payment of any one claim shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdeameanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.
Approved May 9, 1970.